【转】《外交家》杂志：中国军队败絮其中

绾虹生

2014-02-10 15:16:21  来源：四月网  作者：Ian Easton
   【原文标题】China’s Deceptively Weak (and Dangerous) Military
　　2003年4月，中国海军一艘最先进的潜艇上聚集了一大群最优秀的潜艇人才，用来实验其海军精英部队的协同运作。结果呢?离开港口没几个小时，这艘035明III级潜艇就沉没了，所有人员无一幸免。中国一直没有从这个海上灾难完全恢复过来，也是联合国安理会常任理事国里面从未用核潜艇进行作战巡逻的唯一一个国家。
　　中国也是联合国的“五常”里面从没有兴建和运行航空母舰的唯一成员。虽然2012年9月其在一片锣鼓声中下水了一艘乌克兰建造的、经过翻新过的航母 - 当时的国家主席胡锦涛和所有的高层领导人都出面了- 下水没多久该航母就因为怀疑发动机故障不得不返回到码头进行大修; 这对中国刚刚起步的“蓝水”海军不是一个好兆头，而这在这个试图搞军事现代化却没法掌握上个世纪的技术的军队里面远远不是第一次。
　　看看吧，今天解放军( PLA)长途机动训练的速度还在局限于下一列能调运坦克和大炮的货物列车能多快赶到。如果用铁路调运军队听起来有点过时，在这个全球空运的时代，这不怪你– 因为这是第一次世界大战时候的技术。
　　比起常规陆军，中国强大的战略火箭兵也不甘示弱，第二炮兵部队，仍然在用骑马的骑兵来巡逻其在中国内陆的导弹基地。为什么呢?因为它没有直升机。同样稀缺的是现代固定翼飞机。空军仍然在延用上世纪50年代苏联设计的机身，图波列夫Tu- 16 ，用来作为轰炸机(其原设计的任务) ，作一个战场侦察飞机，作电子战飞机，作预警机和空中加油机。解放军靠改装苏联安东诺夫设计的安-12军用运输机来完成ELINT (电子情报)任务， ASW (反潜)的任务，地质调查任务，空中预警任务。他们还有一种安-12专门用来运牲口的，让绵羊和山羊飞到远程季节性牧场【注：嘲笑的口吻】。
　　但是，听过北京的大规模军事现代化的炒作以后，如果中国缺乏像样的硬件让人举得有一点奇怪的话，“软件”(军事训练和战备)的现状则绝对让你开眼。在2012年的夏天的一次军事演习上，解放军某战略导弹部队，在地下掩体运作弹头搞得太辛苦了，竟然不得不在为期15天的演习中间抽出时间搞电影之夜和卡拉OK派对。到了第九天，一个“文工团” (解放军对唱歌和舞蹈的女孩子们的委婉称呼)竟然被派到与世隔绝的战备设施里面用来娱乐想家的士兵。
　　解放军从此明显的开始怀疑男人的情感在高压的情况下扛不住，于是在2013年5月举行的同样一个演习里面转而引入了一个实验性的全女性部队，做了一个简短的72小时试运行。不幸的是，结果更糟。演习的第二天结束时，地下战备隧道里面的心理咨询室充斥着病人，据说很多过于伤心过度吃不下东西，有一个人甚至因为密闭的环境患上严重的恶心。
　　虽然近几年目睹了中国的巨大宣传攻势旨在说服世界，中国是值得尊重的、认真的军事势力，外面的人常常忘记，中国甚至没有一个职业军人队伍。解放军，不像美国，日本，韩国，台湾等地区重量级的军队，从定义上讲不是职业的战斗力量。相反，它是一个“党的军队，”中国共产党(中共)的武装。事实上，所有解放军的列职军官都是中共党员，而连以上的机构都配有政委来执行党的控制。同样，解放军的所有重要决定都是由党内搞政治的文官主导，而不是由一线人员来做。这个体系保证了党的文职和军事领导人的权利被合并成一个，基于这个原因，解放军的新兵要宣誓效忠中共，而不是效忠中国宪法和中国人民。
　　这可能解释了为什么中国的海军陆战队员(或“海军陆战队”解放军说法)和其他两栖战部队训练的时候找的是大片白色的沙滩来登陆，看起来一点也不像台湾的西海岸(或任何东海或南海他们可能会被派去攻打的地方)。这也可能解释了为什么解放军空军飞行员仍通常一个月只有(远低于区域标准)不到十小时的飞行时间，只有在2012年开始才有提交自己的飞行计划的能力(以前，霸道的参谋人员直接配给飞行员飞行计划，甚至不给他们自己滑行和起飞的自由)。
　　激烈和真实的训练是危险的，美国有一句格言训练时多流血，打仗时少流血，但这句话在列宁主义的军事体系中失去了意义。正相反。中国军队的领导故意的官僚性的组织让他们规避风险的行为，因为花费太多时间来训练的军队就没有足够的时间做政治灌输。北京最可怕的噩梦，是解放军有一天会忘记它的首要使命是保护共产党的领导人、打击其所有的敌人- 尤其是当中共的“敌人”是国内学生或各社争取民主权利，就像发生在1989年和1999年的事件一样。
　　出于这个原因，解放军拥有以减少作战训练为代价的“政治学习”。这意味着，一个军官的工作的30 %到40%(或每40小时工作周中的约15小时)被浪费在研究中共的宣传，唱爱国歌曲，并进行马克思列宁主义的理论小组讨论。而当解放军指战员真正训练的时候，几乎总是在一个谨慎的场景，很少涉及风险(即接近现实)。
　　亚伯拉罕·林肯曾经说过，如果他有六个小时砍倒一棵树，他会花头四个小时里磨他的斧头。显然，这样的解放军不是在磨斧头。他也没有办法磨斧头。相反，它选择投资于一个更大的斧头，虽然仍然是很钝的斧头。讽刺的是，这破坏了北京自己的建设一个真正强大的21世纪军事力量的愿望。然而，这一切都不是在安慰中国的潜在军事对手。正是中国的军事弱点，使得它如此危险。就拿解放军缺乏实战经验来说。除开一些小的边界争端，解放军自朝鲜战争以来从没有见过真正的战斗。这似乎是导致其如此肆无忌惮地在东海和南海行事的一个主要因素。事实上，中国海军现在看来是摩拳擦掌的想找仗打，哪儿都行。实战经验丰富的老兵几乎从来不会这样干。事实上，历史表明，经历过战争洗礼的军事指挥官跟缺乏经验的相比远不会那么强硬。现实的智慧来源于实战经验，缺乏这些，今天的解放军是鹰得很，没有鸽派。
　　中国军队在另一方面也很危险。认识到它将永远无法与美国及其盟友打赢一场传统战争，解放军已经转向非传统的“非对称”第一次打击武器和能力来弥补其传统火力、专业和经验的不足。这些武器包括1600多枚弹道导弹和巡航导弹，其本质是造成地区不稳定，而美国和俄罗斯在约25年前就已经决定通过反导条约决定取缔这些武力。
　　发展战略导弹部队的同时，中国还研制了一大系列太空武器，旨在破坏军控条约执行的验证，保障军事通信，并预警敌人的攻击。中国还建造了世界上最大的网络部队，和地球上第二大无人机部队，以利用美国及其盟国不设防的部位。所有这些能力使中国更有可能有一天会主动发动战争，而其没有克制战争升级的内部机制。
　　然而，尽管有充足的和越来越多的证据表明，中国可以通过恶意或失误，在太平洋发起一场毁灭性的战争，解放军的战略想打赢一场战争是极不可能的。就拿入侵台湾来说，这应该是解放军的顶级攻打计划。尽管近年来很多人抱怨台海两岸的军事平衡早已打破，至今没有人能够解释入侵的解放军部队将怎么样能够横跨100海里的浪涛，然后登陆世界上最险恶难攻的海滩，更别说占领首都和安抚地形崎岖的台湾岛了。
　　解放军根本没有足够的运输船只，就算它有的那些个也是台湾反舰巡航导弹、制导火箭弹、智能集束弹药、自行火炮和先进的水雷的炮灰 - 更不用提面对台湾的精英部队，美国训练的战斗机和直升机飞行员。即使一些幸运的部队能够活着渡海(不是一个有把握的假设)，他们会迅速被小但专业，并且已经为了这一刻准备几十年的台湾部队瞬间压垮。
　　展望未来，美国及其盟国应该意识到中国的军事在很多方面金玉其外败絮其中，这是非常重要的一点。然而，中国也变得越来越有能力通过利用第一次打击武器来给敌人造成毁灭。为了缓解解放军的战略的不稳定影响，美国及其盟友应该更加努力，以维持目前的(虽然在衰弱)的军事硬件优势。但更重要的是，他们必须继续投资在作训上面使他们保持真正的专业军队。虽然人力资源数量很可能在未来几年由于国防预算削减有所下降，亚太区域的民主国家们如果把他们的斧头磨锋利了，就不用为来自中国的软弱、但危险的军事力量而担心。

作者伊恩·伊斯顿位于美国弗吉尼亚州阿灵顿的2049项目研究所的研究员。日本东京国际事务研究所访问学者。此前，他是美国海军战略分析中心的一个中国分析师。

绾虹生

另一种“盛世危言”，哈哈