令人哭笑不得的回答

水下飞

理由充足

    因儿子的婚事，父子俩吵得不可开交。
这时，母亲进来劝架。
儿子一把拉过妈妈说：“妈妈，我可从没有干涉过你们的婚事，可爸爸为什么总要干涉我的婚事呢？”

水下飞

随机应变

    有三个人一起去猎熊，在一间小屋里过夜，都称自己是个好猎手。第二天清早，其中一个悄悄溜了出去想立个头功。过了一会儿，他果然遇到一只大熊。他吓坏了，扔下枪就跑，熊在后面紧追，到了小屋门口，他腿一软跌倒了，熊冲上来，正巧扑个空，却冲进了屋子。

    这个人脑子反应倒挺快，立即爬起身，从外面把门锁上，叫道“伙计们，这是我捉的第一只。你们去剥它的皮吧，我现在去捉第二只！”

水下飞

证明

    一辆车停在边境，一个海关人员上前查阅那人的护照。

    “你的护照没问题。”他对那人说，“你能证明这位女士是你太太吗？”

    那人看了他身边的女人一眼后，细声悄语地对那海关人员说：“你若能证明她不是我太太，我愿把她送给你。”

水下飞

针锋相对

    法官怒斥被告：“我担任这个地方法院的法官整整二十年，已经在法庭上见过你十七次了，难道你不觉得羞耻吗？”
   
    被告：“你在这干了二十年，还不能升官，你觉得羞耻吗？”

水下飞

密码

    士兵：“指挥官，刚收到一封首长的电报。”

    指挥官：“好！肯定是紧急指示，快向大家读出来。”

    士兵：“因为你的愚蠢和无能导致这次战斗一败涂地，你简直是一头猪！”

    指挥官：“这是一封密码电报，把它译出来。”
来源：发展论坛

飞下雨

引用第4楼自己来于2008-10-31 19:20发表的  :
密码

    士兵：“指挥官，刚收到一封首长的电报。”

    指挥官：“好！肯定是紧急指示，快向大家读出来。”
.......

这个译起来的难度不小！