振奋人心!两艘中国海监船停留在钓鱼岛海域

像六月

       日本媒体惊曝：中国海监双雄今天勇闯钓鱼岛！
      中国の海洋調査船、尖閣諸島・魚釣島沖の領海を航行
       12月8日15時14分配信 読売新聞
       海上保安庁に入った連絡によると、８日午前８時１０分頃、沖縄県石垣島の尖閣諸島・魚釣島から南東約６キロの日本の領海内で、中国の海洋調査船「海監４６号」（１１００トン、全長約７０メートル）と、「海監５１号」（約１９００トン、全長約９０メートル）の２隻が航行しているのを、第１１管区海上保安本部の巡視船「くにがみ」が確認した。
       調査の事前通告はなかった。巡視船が無線で調査を中止するよう求めているが、午後２時５０分現在、領海を出ていない。


       日本电视台截图
       日本海上保安厅巡逻舰今天上午8时在钓鱼台海域观测到两艘中国海监船，直至下午，两艘船仍未驶离。
       日本海上保安厅第11管区海上保安本部的巡逻舰“国头号”于日本时间上午8时10分观测到中国的“海监46号”（1100吨、长约70米）与“海监51号”（1900吨、长约90米）在钓鱼台的钓鱼岛东南约6公里处航行。
       海上保安厅表示，两艘中国海监船到下午仍未驶离钓鱼岛海域。日本巡逻舰“国头号”仍在密切观察两艘船的动向。

像六月

快讯！日本官房長官召见中国驻日大使：抗议中国！
       以下是日本网站的原文大意为抗议中国调查船侵犯日本领海。
       河村官房長官、領海侵入「極めて遺憾」＝中国政府に抗議
       河村建夫官房長官は８日午後の記者会見で、中国の海洋調査船が尖閣諸島・魚釣島付近の日本領海内に侵入したことについて「尖閣諸島は歴史的、国際的にもわが国固有の領土で、中国艦船のこのような活動は極めて遺憾だ」と述べた。
       調査船の領海侵犯が１３日に福岡県で開かれる日中韓首脳会議に与える影響については、「そういうこと（があると）は特に考えてない」と否定した。
       これに関し、藪中三十二外務事務次官は８日、崔天凱駐日中国大使に対し、調査船の領海侵犯に抗議、領海外への即時退去を求めた。北京に滞在中の斎木昭隆外務省アジア大洋州局長も武大偉中国外務次官に抗議した。　（了）（2008/12/08-17:56）


       日本电视台截图

像六月

中国海监双雄勇闯钓鱼岛：日本网民竟叫嚣击沉中国船！
       以下是日本网站的原文
       8日午前8時10分ごろ、尖閣諸島・魚釣島の南東約6キロの日本領海内を中国の海洋調査船2隻が航行しているのを、パトロール中の第11管区海上保安本部（那覇）所属の巡視船「くにがみ」が発見した。くにがみは領海外への退去を求めているが、2隻は同日午後4時20分現在、同島付近の領海内で航行を続けているという。
       同本部によると、2隻は海洋調査船「海監46号」（約1100トン）と「海監51号」（約1900トン）。両船が海洋調査を行っている様子は確認されていない。2隻は退去要求に返答はしているという。　   
   
       12月8日8点，中国海监51和海监46编队驶向钓鱼岛

       以下是日本网友的评论
       日本网民1：
       明確な領海侵犯だ。撃沈せよ。
       日本网民2：
       こういうのが、中国嫌いの日本人を増やす原因の一つ。
       中国の自業自得だね。
       日本网民2：
        なんで航行を続けさせてるんだ？
        さっさと、銃撃しろよ！
       日本の危機だぞ！
       日本网民：
       日本をナメてんだよ！
       日本网民：
       早く出て行け〜
       あほ〜

巴渝传人

打到小日本