|
|
楼主 |
发表于 2006-12-24 22:52:26
|
显示全部楼层
语法不通及错别字类
热烈欢迎××系统领导来日;人和良种猪配种场;垃圾分类,从我做起;大干××天,工程提前完;外地车辆在巫山境内一般不被处罚;农村信用社是老百性生活的贴心人;我们的工作重点是管好两个口,填上面的口,堵下面的口;吃饭补胎
点评:“热烈欢迎××系统领导来日”是山东省日照市某单位拉出的一条过街横幅标语。其本意是“热烈欢迎××系统领导来日照”。省掉了一个“照”字,语法不通了,还让人产生歧义。“人和良种猪配种场”,是重庆市人和镇的一个良种猪配种场,“人和”后面少写了一个“镇”字,怎么能不产生严重“笑果”呢?“大干××天,工程提前完”,不知道非要把有严格施工标准的工程提前“完”的这个“完”是“完成”呢还是“完蛋”?“垃圾分类,从我做起”,按字面理解就是将人当成了“垃圾”。“一般不被处罚”无法理解。老百姓的“姓”错成“性”,产生了歧义,留下了笑柄。“填上面的口”,是指吃饭,“堵下面的口”是计划生育,这种比方简直说的不是人话,是下流、无耻。“吃饭补胎”,是指卖饭又兼补汽车轮胎,压缩成了“吃饭补胎”四个字,就令人费解了 |
|