中国去年从俄罗斯买了四套航母着舰装置

像六月

       日本<<朝日新闻>>称去年中国买了四套航母着舰装置
       文中说"中国去年买了四套着舰装置,是苏33型用的,可能09年完工等""另日本评论家还说道不排除陆地实验目的引进的可能",是日本转汉和的信息.

附原文:
       中国軍、空母建設に本腰か　ロシアから着艦制動装置購入
       中国の軍事動向に詳しいカナダのシンクタンク「漢和情報センター」は２７日、中国軍が昨年、空母の艦載戦闘機の着艦制動装置４セットをロシアから購入したと伝えた。経済発展を背景にした海上権益保護の必要性が高まる中、中国による独自の空母建造に向けた具体的な動きとみて、「早ければ０９年にも着工」の可能性を指摘している。
       同センターによると、中国軍から発注を受けたロシアのメーカーが明らかにしたもので、ロシア軍の艦載戦闘機スホーイ（Ｓｕ）３３型が着艦時に用いるフックやロープの制御装置などを４セ ット販売したという。
       中国軍は、Ｓｕ３３型の原型機Ｓｕ２７型から独自の艦載戦闘機を開発中との分析があるほか、Ｓｕ３３型の購入を計画しているとの情報もある。
       軍事評論家の江畑謙介氏は「着艦制動装置の購入が地上での実験を前提にしたものか、空母そのものの設計への着手を意味するのか判断しにくい」として着工時期の断定は避けつつも、「中国の空母建造は、いつ着手するかという時間の問題だ」と話す。
       今年４月、中国海軍軍事学術研究所の李傑大佐は国営中央テレビの取材に「空母は国家の総合力を象徴する」として、空母を保有すべきだとの見解を示した。国営新華社系の時事雑誌『瞭望新聞週刊』は２３日、「海軍の海上能力建設」と題する記事を掲載。経済の国際化による海上輸送の重要性が高まる一方、遠洋での防衛能力の欠如が顕在化していると指摘し、「海軍はこの不足を迅速に補う必要がある」とした。

像六月

翻译:
       中国航空母舰建设再上高潮,从俄罗斯购买着舰制动装置
       对中国的军事动向了如指掌的加拿大的汉和信息中心报道称,去年中国军队从俄罗斯购买了航空母舰的舰载战斗机的回到舰上制动装置4套。把经济发展做为背景的海上权益保护的必要性高涨中，由于面向中国的独自的航空母舰建造的具体的运动，指出「如果较早的话09年开工的」可能性。
       根据汉和中心，据说由于从中国军队得到了订货的俄罗斯的制造厂明确认同的消息，销售了4套俄罗斯军的舰载战斗机Su-33着舰用的钩击和绳索的控制装置等。
       中国军队从Su-33的原型机Su27除了有独自的舰载战斗机正在开发的分析以外，也有计划购买Su33这样的信息。
       军事评论家Ebata谦介先生「回到舰上制动装置的购买难道把在地上的实验做为前提的作为意味对，航空母舰本身的设计的开始难判断」开工时期的判断一边避开，说「是要说中国的航空母舰建造，什么时候开始早晚的事」。
       今年4月，中国海军军事学术研究所的李杰上校对国营中央电视的采访作为「航空母舰象征国家的综合力」，表现了应该保有航空母舰的这样的见解。国营新华社系的时事杂志『了望新闻周刊』刊载题名「海军海上能力建设」的报道。一方面由于经济的国际化的海上运输的重要性高涨，指出在远洋的防卫能力的缺乏显然存在化做着，作为「海军需要迅速弥补这个不足」。

cq23zxx

中国早就应该拥有自己的航母了，不然中国万里海防靠什么来防